F I ▲N C O N I S T ▲= TRADUZIONE LETTERALE DI HIPSTER ▲ 4

RUBRICA A CADENZA CASUALE, SULLE HIPSTERATE, LE CURIOSITÀ E AVVENIMENTI COOL A LONDRA
(STAVOLTA A  STOCCOLMA)

JAG ÄR EN FIÅNCONISK I STHLM

IL FIANCONISTA, VISTO CHE A LONDRA NON CI SCENDE LA NEVE, HA DECISO DI MONTARE SU UN RYANAIR A BABBO PER FARSI UN WEEKEND TRA BIONDE E SALMONI IN SVEZIA.

STOCCOLMA ACCOGLIE IL FIANCONISTA CON UNA BOTTA DI FREDDO POLARE ACCOMPAGNATA DA FIOCCHI DI NEVE GRANDI COME DELLE MENTOS.

TUTTO PARE INCOMPRENSIBILE, DAI CARTELLI STRADALI ALLE PRONUNCE DEGLI ABITANTI LOCALI.

 IL WEEKEND COMINCIA SABATO, CON UN TOUR TRA I CANALI GHIACCIATI E I PUB APPANNATI + UNA FESTA MISTICA ALL’INTERNO DI UNA NOTA CASA DI PRODUZIONE VIDEO SVEDESE.

L’INGRESSO DELLA FESTA, POCO DIETRO L’USCITA DELLA METRO SLUSSEN (CHE È L’EQUIVALENTE DELLA NOSTRA “SAN BABILA”), SI FA NOTARE GRAZIE AD UN MUCCHIO CANDELE DISPOSTE A TRIANGOLO SUL MARCIAPIEDE ACCOMPAGNATE DALLO SPORGERE DI UNA SCOPA DI SAGGINA CHE TIENE APERTO UN PORTONE. MUSICA FORTE PROVENIENTE DAL PRIMO PIANO E UN VAGONE CARICO CARICO DI PUNANY CONVINCONO I FIANCONISTI AD IMBUCARSI ALL’INTERNO DEL “PRIVATE PARTY”.

TUTTO COMINCIA CON UNA SEMPLICE DOMANDA : “IS THIS THE PARTY?” “YEAH, COME IN GUYS!”

PER FORTUNA (O PER SFORTUNA) NON SARÀ UN POSH PARTY, TANTOMENO UN CONTEST DI MICRO BIKINI INVERNALE.

 DAL DIARIO DEL FIANCONISTA

——

STASERA ABBIAMO FATTO SCOPA! FUGGENDO DAL FREDDO CANE MALEDETTO E SCANDINAVO SIAMO FINITI AL PARTY DI ATMO,  CASA DI PRODUZIONE DI FILM COME METROPIA O VIDEOCRACY. CI SONO TUTTI, DAI REGISTI AI PRODUTTORI, DAGLI ART DIRECTOR AI REPORTER, NON MANCA NEMMENO LO CHAMPAGNE E DA MANGIARE CI SONO PRELIBATEZZE DA OGNI PARTE DEL MONDO. QUI LA GENTE BALLA, CHIACCHIERA, FUMA E  SI SBRONZA, DOPO UNA SETTIMANA DI RIGIDO LAVORO.

QUASI NON MERITIAMO DI ESSERE QUI A GODERE DI TUTTI QUESTI GRATUITI BENEFICI! AD OGNI MODO QUESTA SPECIE DI APPARTAMENTO TUTTO BIANCO E PIENO DI CANDELE È UNA SVOLTA. LE RAGAZZE TI SORRIDONO E IL DJ DOPO AVER MESSO I PEZZI SI BUTTA IN MEZZO ALLA PISTA ROTOLANDOSI PER TERRA.

FIGHE A PARTE, “E GLI SVEDESI?”, BEH, SONO RICCHI, TALVOLTA MOLTO BELLI, SI VESTONO COME I MODELLI DI H&M, SONO I MODELLI DI H&M E MENTRE A NOI FIANCONISTI FANNO IMPAZZIRE LE DONNE DEL LORO PAESE A LORO PROBABILMENTE PIACCIONO LE SARDE.

“THE WORLD IS SPINNING OFF HIS AXIS”

LA FESTA CONTINUA, LA GENTE ALZA IL VOLUME DEL MIXER, COMINCIA A METTERE MUSICA DALL’IPHONE, LE FINESTRE SI APRONO DAL CALDO E LE GIACCHE AMMUCCHIATE ALL’INGRESSO DELL’”APARTMENT” SONO SEMPRE DI PIÙ. C’È UNA RAGAZZA IN MEZZO ALLA PISTA CHE (VI GIURO) SI MUOVE COME BEYONCE MENTRE LA SUA AMICA SEMBRA LANA DEL REY (CHI? BOH, DICONO STIA DIVENTANDO FAMOSA).

ALLA FINE DELLA FIERA, DOPO UNA PINTA DI VINO ROSSO È PIÙ FACILE ABBORDARE LE SVEDESI, CHE OLTRE AD ESSERE DELLE TOPE DA COPERTINA SONO ANCHE SUPER SIMPA E SE NON FAI PROPRIO IL MAIALE TE LE PORTI ANCHE A CASA PER APPROFONDIRE DISCUSSIONI SUL CINEMA INDIPENDENTE. OPPURE FAI COME STEVE IL PRINCIPE DI SHOREDITCH, CHE PER CONQUISTARE LA SENIOR COMPANY EXECUTIVE DELL’AZIENDA, HA ATTIRATO L’ATTENZIONE ROVESCIANDO DEL VINO SUL PARQUET PER POI SCUSARSI E INFINE AGGUANTARLE I MELONI CON FARE AL CONTEMPO SCIOLTO E DETERMINATO: EROICO.

INTORNO ALLE 3 FINISCE TUTTO A STOCKHOLM:

SE SEI FORTUNATO TORNI ACCOMPAGNATO DA UNA BIONDA CHE TI PORTA IN TAXI A CASA SUA.

SE SEI UN BABBO FINISCI AL MC DONALDS DI SLUSSEN CHE È COME ESSERE A LEICESTER SQUARE DOPO UNA SERATA ERASMUS.

SE TI VA BENE PERÒ SUL BINARIO DELLA METRO POI TI BECCHI IL LIVE DELLA VERSIONE STONER DI PHRA DEI CRUKERS.

LA DOMENICA GLI ZII SONO COTTI DOPO UNA SETTIMANA DI LAVORO E UN WEEKEND DI SBRONZE DIFFICILI (I SUPER-ALCOLICI LI TROVI SOLO IN SUPERMERCATI SPECIALI OPPURE NEI SUPER-COSTOSI LOCALI) QUINDI SI RILASSANO PER LE VIE DEL CENTRO TRA UNA FIKA (COSÌ VIENE CHIAMATA LA MERENDA) E L’ALTRA. IL TRAMONTO È ALLE 15:30 DI QUESTI GIORNI, QUINDI SE TE LA DORMI TROPPO RISCHI CHE DI LUCE NON NE VEDI PROPRIO.

STORIE CHE ALLE 4 VEDI LE STELLE E TOCCA CHE RICOMINCI A BERE PER NON PENSARCI.

ALCUNI TIPS PER ESSERE SUPER-FIANCONISTA QUANDO VIENI A STOCCOLMA:

- PARKA O GIACCONE A QUADRI

- CAPPELLINO DA PESCATORE RISVOLTATO CON UNA PRECISIONE IMPECCABILE

- SE HAI DEI FIGLI CONCIALI COME TE, NON PUOI FARLI SFIGURARE

- BUTTA SULL’IPOD QUALCHE CANZONE POPOLARE SVEDESE, LORO APPREZZANO IL FATTO CHE TI INTERESSI ALLA LORO CULTURA.

- STIVALETTI E RISVOLTO SOTTILE SONO FONDAMENTALI. PIÙ IL TUO RISVOLTO È SOTTILE, PIÙ SPACCHI QUI IN SVERIGE.

 

- METTI UN’ANCORA DA QUALCHE PARTE (LORO LA METTONO PURE SUGLI SCIAQUONI FIANCONISTI)

 

- IL LIBRO DI IBRA IN LINGUA ORIGINALE

 

- SE SEI UNA DONNA, LASCIA PERDERE PERCHÈ TANTO SONO PIÙ STILOSE DI TE, E ANCHE PIÙ FIGHE. PUOI GIUSTO COMPRARTI UN PONCHO FIANCONISTA

 

- I CHEAP MONDAY PRENDILI QUA PERCHÈ COSTANO 10 € ALL’OUTLET IN GÖTGATAN.

 AH, DIMENTICAVO BABBI: DAL 6 AL 12 FEBBRAIO C’È LA STOCKHOLM FASHION WEEK. ROMPI IL SALVADANAIO E PRENDITI UN LOW COST COSÌ CAPISCI DI COSA STIAMO PARLANDO.

NON CAMBIARE GLI EURO DA FOREX BANK PERCHÈ TI INCULANO.

AVRAI BEN CAPITO CHE PER ESSERE FIANCONISTA A STOCCOLMA NON TI SERVE TANTO PIÙ DI QUANTO TI SERVE PER ESSERLO A LONDRA. NON ABBIAMO TROVATO SHOREDITCH, NEMMENO HACKNEY, ABBIAMO TROVATO STILE A MANATE, SALMONE, MARMELLATA DI MIRTILLO, LASTRE DI GHIACCIO, BISCOTTI ALLA CANNELLA E GABBIANI GIGANTI.

 AH DIMENTICAVO: MAI VISTA TANTA FIGA